carrément

carrément [ karemɑ̃ ] adv.

• 1690; quarrement XIII^e; de carré

1 ♦ Didact. D'une manière carrée, à angles droits, d'équerre. Pièce coupée carrément. « Les ombres se découpaient carrément au milieu des rues » (Louÿs).

2 ♦ Cour. D'une façon nette, décidée, sans détours. ⇒ catégoriquement, fermement, franchement, hardiment, nettement. Parler, répondre carrément, sans ambages. Dire carrément ce que l'on pense. Allez-y carrément. ⇒ 2. franco.

♢ (Modifiant un adj.) Il est carrément nul, complètement.

⊗ CONTR. Indirectement, mollement, timidement.

● carrément adverbe (de carré 1) D'aplomb, solidement, hardiment : Se poser carrément sur ses jambes. Avec aplomb, franchise ; catégoriquement : Répondre carrément. Familier. Complètement : Ce chanteur est carrément nul. ● carrément (synonymes) adverbe (de carré 1) Avec aplomb, franchise ; catégoriquement

Synonymes :

- catégoriquement

- fermement

- franchement

- nettement

Contraires :

- mollement

- vaguement

carrément

adv.

d1./d En carré, à angles droits.

d2./d Fig. D'une façon nette, ferme et sans détour. Je lui ai parlé, avoué carrément.

⇒CARRÉMENT, adv.

A.— [Correspond à carré¹ I A et B] En forme de carré :

• 1. Il examinait de près la vache, (...), s'assura de la longueur des pis et de l'élasticité des trayons, placés carrément et bien percés.

ZOLA, La Terre, 1887, p. 174.

— P. ext. À angles droits. Escaliers en bois, tournant carrément (FLAUBERT, Par les champs et par les grèves, Touraine et Bretagne, 1848, p. 407).

B.— [Correspond à carré¹ II B] MUS. Avec un rythme, un mouvement bien marqués. Carrément articulée (...) la musique de M. Roland Manuel favorise la netteté des évolutions scandées en mesure (A. LEVINSON, Les Visages de la danse, 1933, p. 123).

— P. anal. D'une manière symétrique, régulière :

• 2. Ce jeune homme blond, à la coiffure soignée, si plein de respect pour lui-même [Saint-Just], débitait ses discours écrits, à la tribune, carrément, symétriquement, d'un air impassible et compassé, d'une voix âpre et sèche...

SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, t. 5, 1851-62, p. 279.

C.— Au fig., fam.

1. [En parlant de l'attitude, du maintien d'une pers.] Solidement d'aplomb. Les deux mains en avant et carrément campé sur ses robustes reins (SUE, Mystères de Paris, 1842-43, p. 239); C'eût été un spectacle curieux que celui de ce gueux, assis carrément sur les coussins brochés (A. DUMAS Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 76).

2. Fam. [En parlant du comportement d'une pers.] Avec franchise, sans ambages ni détours. Allons droit au but... Parlons carrément... En soldat (MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, p. 269).

— P. anal., sens concr., rare. Directement, tout droit, sans détours :

• 3. ... la route de Bayonne à Pau... est une route qui constamment descend, carrément et sans nulle espèce d'art, dans une foule de petits vallons qu'elle remonte de même en ligne droite.

STENDHAL, Mémoires d'un touriste, t. 3, 1838, p. 143.

— En partic.

a) Sans hésitation, d'une manière décidée. Il n'y avait plus qu'à y aller carrément, dans le tas (CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 300). Une idée originale et forte, carrément et puissamment catholique (A. THIBAUDET, Réflexions sur la littér., 1936, p. 133).

b) Tout à fait, absolument. Un homme à la hauteur de son temps et carrément dégagé des préjugés d'honneur (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1861, p. 874) :

• 4. En physiologie, il faut être carré; on ne peut pas poser les faits carrément, d'une manière absolue, mais il faut poser les principes. Alors la vérité existe, mais, avec les faits seuls, il est rare qu'on ne soit pas dans le faux.

C. BERNARD, Cahier de notes, 1860, p. 140.

— P. ext. [Pour souligner une précision numérique] Sûrement. En prenant cette route vous gagnez carrément une heure sur l'autre itinéraire (DUB.).

Prononc. et Orth. :[] ou [-]. [a] ant. ds DUB. et Lar. Lang. fr., cf. aussi ds NOD. 1844 et LITTRÉ; [] post. ds PASSY 1914 et WARN. 1968, cf. aussi FÉR. Crit. t. 1 1787 (qui recommande de prononcer r forte), LAND. 1834, GATTEL 1841, FÉL. 1851 et DG; [a] ou [] ds Pt ROB. Ac. 1762-1878 consacrent encore une vedette à la graph. quarrément. Ac. 1932 ne note plus cette orthographe. Étymol. et Hist. 1. XIII^e s. quarreement [1380 d'apr. DG] « en formant un angle droit » (EVRART DE CONTY, Probl. d'Arist., B.N. 210, f° 207b ds GDF.), non attesté dans les dict. av. FUR. 1690, quarrément; 2. a) 1832 fig. « sans détour » (HUGO, Notre-Dame de Paris, p. 358 : Le Président continua carrément. Alors comment expliquez-vous les faits à votre charge?); cf. 1852 répondre carrément (HUMBERT, p. 79); b) 1842-43 « d'aplomb, solidement » (SUE, Les Mystères de Paris, t. 8, p. 239). Dér. de carré¹; suff. -ment². Fréq. abs. littér. : 393. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 104, b) 1 174; XX^e s. : a) 961, b) 374.

carrément [kaʀemɑ̃] adv.

ÉTYM. 1690; quarrement, XIII^e; de 1. carré.

❖

1 Littér. D'une manière carrée, à angles droits, d'équerre. || Tracer un plan carrément. || Tailler une pièce carrément. || Pièce coupée carrément.

1 Les ombres couleur de fer se découpaient carrément au milieu des rues, selon le profil des maisons.

Pierre Louÿs, Aphrodite, V, 5, p. 249.

♦ Par ext. D'aplomb. || Se tenir carrément sur ses jambes. || S'asseoir carrément.

1.1 Quenu, ravi de ces bonnes dispositions, ne s'était jamais si carrément attablé, le soir, entre son frère et sa femme.

Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 160.

2 (1866). Fig., cour. D'une façon nette, décidée; sans détour. ⇒ Catégoriquement, fermement, franchement, hardiment, librement, nettement (→ Réclamer, cit. 2). || Parler, répondre carrément, sans ambages. || Dire carrément ce que l'on pense. || Agir carrément.

2 Je l'ai reçu carrément et dans tout le déshabillé franc de ma pensée.

Flaubert, Correspondance, t. II, p. 172.

3 Roublard, ayant vu du coin de l'œil son congé qui se formulait sur la bouche à demi ouverte de son chef, il prit carrément la parole (…)

Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1^er tableau, III, p. 50.

4 Dans ce singulier pays, où les hommes ne sont certainement pas à la hauteur des institutions, tout se fait « carrément », les villes, les maisons et les sottises.

J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 240.

♦ Par ext. (qualifiant un adj.). || Il est carrément nul, idiot, complètement. — En incise ou en réponse. || « Alors, il l'a plaquée ? Carrément ! »

❖

CONTR. (Du sens 2) Ambigument, indirectement, mollement, timidement.

Encyclopédie Universelle. 2012.